Как получить выписку из торгового реестра Германии?

Одним из эффективных способов определить надежность заключения сделок, в особенности внешнеторговых, с немецкими контрагентами является получение информации и ознакомление с выпиской из торгового реестра Германии.

Что же из себя представляет эта выписка и как она может помочь? Торговый реестр в Германии – это источник общественной информации, управляемый Министерством юстиции Федеративной республики Германия, а также районными судами, реестр всех юридических лиц. Другими словами, это реестр, в котором собрана информация о всех предприятиях, юридических лицах и некоммерческих организациях на территории Германии. Однако в данный реестр не входят представители таких профессий, как юристы и художники, или другими словами представители "свободных" профессий; индивидуальные предприниматели. Регистр компаний Германии делится на две части. Часть A содержит информацию о некоммерческих предприятиях, часть B содержит данные о юридических лицах

В свою очередь, выписка из этого органа представляет собой официальный документ, который предоставляется региональными судами, а также министерством юстиции Германии, который также, ответственен за ведение реестра. В данном документе содержатся такие сведения о юридических лицах, как юридический адрес, информация о руководителя предприятия, период и сфера деятельности, уставной капитал, финансовое состояние, годовая бухгалтерская отчетность, и даже сведения о процедуре банкротства предприятия. Важный момент в том, что информация о некоторых компаниях может быть недоступна, а информация об учредителях не доступна в выписке, но может быть получена в отдельном документе.

Стоит отметить, что реестр представлен в электронном формате и, следовательно, выписку можно получить посредством «электронного документооборота.

Особую важность данная информация несет на себе в тех случаях, когда немецкие поставщики требуют предварительную оплату.

Также стоит отметить, что при подаче исковых заявлений в суды Российской Федерации требуются апостилированная немецким судом выписка из торгового реестра.

Получить выписку из торгового реестра можно двумя способами:

Можно обратиться в министерство юстиции Федеративной республики Германии, так как оно ответственно за ведение реестра. Однако, как отмечалось выше, ведение реестра осуществляется в электронном виде, и следовательно, для получения доступа необходима оплата, регистрация и верификация пользователя.

В другом случае без труда и в течении одного рабочего дня можно получить выписку, обратившись в компанию egrul.ru, которая предоставляет информацию из торговых реестров европейских компаний.

Компания предоставит вам данные в электронном виде по почте. Также, если есть в этом необходимость, компания способна перевести выписку из реестра на русский язык и апостилировать немецким судом.

Поэтому, с учетом всего выше сказанного, существуют способы и доступы к официальным документам и органам для для перепроверки информации и добросовестной торговой сделки.